- Added a command Merge Subtitles to the Edit menu.
- When editing a subtitle’s text in the table view or in the subtitle settings, focus can be moved to the table view by pressing Command-Enter. The Split Subtitle command now has the keyboard shortcut Command-Shift-B.
- Fixed an issue that sometimes caused a subtitle not to be shown on the video player.