According to the Cryptomator developers, that’s an issue with iOS that prevents Cryptomator and other file providers from allowing to select the root folder: https://github.com/cryptomator/ios/issues/51